調査の結果ではなく、 調査の過程をレポートしたらどうなるかというレポート。 いわばドキュメンタリー。 出発点は、 次のような画像。





自分はこの画像がなんとなく気に入って、 その理由らしきものを付した記事を別サイトに書いたのだが、 これらの画像は何かというと、 ヨーロッパでのプレイステーション3 （PS3） の発売延期を残念がって作られたサイト This Is Waiting に投稿されたパロディ画像らしい。 で、 パロディということなら、 これらの画像にあしらわれた人物はそれなりの有名人なのだろう。 そしてソニーの関係者だろう。 顔立ちを考えあわせれば日本人だろう。 ほかにも次々に画像やアニメーションがアップされていて、 それらに登場する名前を見れば、 Kaz Hirai、 Ken Kutaragi とあって、 日本人と見てまちがいない。 で、 欧米で知られた日本人経営者の顔も名前も自分が知らないということは、 どういうことなのか。

で、 調査を開始。 記憶力も注意力もいいかげんな自分は、 この時点で Kaz というファーストネームしか頭になかったのだが、 Google で 「Kaz Sony」 を検索すると、さっそくこの顔写真のある記事がヒット。 記事によればこの人が Kaz Hirai で、 立場は 「CEO of Sony's U.S. game division」 である。

- A+E Interactive: Catching Up With Sony's Kaz Hirai At E3

英文を読むのは面倒なので、 次に 「ソニー 発売延期」 で検索すると、 PS3 の発売延期に関する記事が多くヒットし、 ソニー・コンピュータエンタテインメントの久多良木健社長がこの件で記者会見を行ったとある。 これで、 Ken Kutaragi は久多良木健氏であることが判明。

では、 Kaz Hirai の日本語表記はと日本語サイトを検索すると、 どうも日本語表記は無いらしい。 ということは日本人ではなく、 日系米人か。 ヒットした日本語記事のうち

- プレイステーション3スペック判明! PS、PS2と互換あり コントローラはBluetoothで最大7個まで、PSPも接続可能!!

によれば、 この写真の人たちが 「SCEA の COO である HIRAI 氏と、 SCE 社長兼 CEO の久夛良木健氏」 である。 というわけで、 Kutaragi 氏は久多良木ではなく久夛良木、 Hirai 氏は日本語による表記不明。

自分が知りたかったのは、 この二人の日本語表記とだいたいのポジションだけなので、 このへんで調査を打ち切ってもいいのだが、 ダメ押しのため 「Kaz Hirai」 を英語サイトで検索すると、 ありゃ、 本家 Wikipedia に 「平井一夫 Hirai Kazuo」 という表記があって、 東京生まれのどうやら日本人か。 「Kaz Hirai」 ではなく 「平井一夫」 で検索すると、 たくさんヒットします。 本名・平井一夫、 通称 Kaz Hirai といったところだろうか。

-category ゲーム