to top page
2018-05-29
センテンスのオブジェ化
Magazine Oi! の最近の記事の文をいくつか直した。

例。修正前。

ニーチェのこの主張にはつづきがある。
誰かが「自由意思」という概念を頭から一掃できたら、その人には「不自由意志」の概念も頭から払拭するよう願いたい、と。

修正後。

ニーチェの主張のつづき。
誰かが「自由意思」という概念を頭から一掃できたら、その人には「不自由意志」の概念も頭から払拭するよう願いたい。

例は、「ニーチェの自由意志否定論」から。

主語と目的語を動詞で結びつける類の普通の文を名詞句に変えた。
こうすると前後の文との因果関係が弱まって、センテンスがオブジェ化する。
オブジェ化が心地よいのであって、因果関係を隠すために書き換えたのではない。
因果は明示しなくてもそこにある。わざわざ言わない。